1.群青日和
作詞：椎名林檎
作曲：Ｈ是都Ｍ
新宿は豪雨
あなた何处へやら
今日が青く冷えてゆく東京
戰略は皆無
わたし何处へやら
脳が水滴を奪って乾く
「泣き気持ちは連なって冬に雨をもたらしている」云と、うと
疑わねあなた「嘘だっ好くて沢山の矛盾が丁度善い」と
答にならね“高い無料の論理”で嘘を嘘だといなすことで即刻関係の無い
ヒトとなる
演技をしているんだ
あなただってきっとそうさ
当事者を回避している
興味が湧いたって
据え膳の完成を待って
何とも思わない振りで笑う
突き刺す十二月と伊勢丹の息が合わさる衝突地点
少しあなたを思い出す体感温度
答は無いの？
誰かの所為にしたい
ちゃんと教育して叱ってくれ
新宿は豪雨
誰か此处へ来て
青く燃えてゆく東京の日
新宿豪雨
你似乎要往那裡去
今天持續蒼白發冷的東京
束手無策
我似乎要往那裡去
腦中水滴被一點一滴偷取吸乾
想哭的心情排成一列雨滴降臨著冬季 我一這麼 說出口
毫無疑問地 即使說謊也好成堆的矛盾正適得其意
你以高度的無價理論敷衍謊言 就是謊言使得我們立即成為無關係的他人
我在演戲
即使你也一定是的
當事者在迴避
因為湧起了興趣
等候著現成的結果完成
裝做什麼都不知情般地笑著
刺骨的十二月跟伊勢丹的氣息相互協調的衝突地點
稍稍讓人想起了你的體溫
真的沒有回答嗎
想要為某人而做點什麼
好好教訓我責罵我啊
新宿下著豪雨
誰啊 來到這兒吧
蒼白燃燒著的東京之日
2.那個淑女的夜生活
作詞：Lorenz Hart
作曲：Richard Rodgers
I've wined and dined on muligan stew.And never wished for turkey
As I hitched and hiked and grifted too,from Maine to Albnquerque
Alas I missed the Beaux Arts Ball.And what is twice as sad
I've never been to a party where they honored Noel Ca-ad
Social circles moved too fast for me. My hobohemia is the place
to be
I get too hungry for dinner at eight
I like the theatre but never come late.
I never bother with people I hate.
That's why the lady is a tramp.
I don't like crap games with barons and earls.
Won't go to Harlem in ermine and pearls.
Won't dish the dirt with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp
I like the free fresh wind in my haer.
Life without care I'm broke,it's ok
Hate California,it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp
3.顏
作詞：椎名林檎
作曲：晝海幹音
LADY：i think i only love your profile.
LORD：and i yours.you look nice from the side.
LADY：...were i you, i would have said something better.
LORD：like what？i can find nothing to say.
'try to search for....'
LADY：you don't know me.'cause you do not know yourself.
LORD：neither do you...look at yourself.
'try to search for my face of truth'
so we touch each other strongly after slight inquiry.and play
our
trump card,and scar ourselves for life, we are so fine.that is
exactly what we have really wanted.
LADY：i know you better than you know yourself.
LORD：that's not possible.after all,i've never known you.
'try to search for my face of truth'
when i want to put my detector deep inside you, just as now,
you shut off the one way in,then hide it away,just as now.
what's more when you want to go out i wont to stay home,
and vice versa.
'lovely!'
LADY：you know my profile better than i do, i imagine, and vice
versa.
LORD：i know your profile better than you, i promise, and vice
versa.
but you'll yuou never see my front.i'll never see your face..
and i'll never see your front.you'll never see my face.
| 
-群青日和.jpg)